D&DMA Hospital: No Profit No Loss

Avui hem dedicat el dia a entrevistar el Dr. Plaban Das, director mèdic del D&DMA Hospital, col.loquialment anomenat Planters’ Hospital, i n’hem enregistrat una part en vídeo per poder-la mostrar en futures presentacions de SOSDarjeeling.

Hi ha molta diferència entre el Planters’ Hospital, amb el lema no profit no loss (ni beneficis ni pèrdues), i els altres hospitals privats, idealment concebuts per aconseguir beneficis particulars.

L’hospital consta de 45 llits, dels quals 10 estan reservats per a persones acreditades amb la tarjeta BPL (Below Poverty Line), és a dir, sota el llindar de pobresa. Aquests pacients només paguen els medicaments administrats i materials utilitzats a preu de cost. Alhora, és un dels dos hospitals de tota la regió que accepta els pacients seropositius ja que és una malaltia que crea molt rebuig social a l’Índia. Per altra banda, un cop al mes, organitzen un campament sanitari que es desplaça per diferents poblacions de la vall de difícil accés, on visiten centenars de pacients que no tenen prou recursos com per desplaçar-se fins a la ciutat.

 

Edifici principal de l'Hospital

El Planters’ Hospital té una relació de 30 pacients per metge i 3 infermeres. D’aquesta manera, tot i que l’hospital governamental resulta més econòmic, l’atenció al pacient és indiscutiblement millor, tant qualitativament com quantitativa, al Planters’ Hospital. De fet, molts pacients ingressats al primer hospital acaben sol×licitant-ne el trasllat.

SOSDarjeeling
 
----------------------------------------------------------------

Hoy hemos dedicado el día a entrevistar al Dr. Plaban Das, director médico del D&DMA Hospital, coloquialment llamado Planters' Hospital, y hemos grabado una parte de la entrevista en vídeo para poder mostrarla en futuras presentaciones de SOSDarjeeling.

Hay mucha diferencia entre el Planters' Hospital, con el lema no profit no loss (ni beneficios ni pérdidas), y los otros hospitales privados, idealmente concebidos para conseguir beneficios particulares.

El hospital consta de 45 camas, de las cuales 10 están reservadas para personas acreditadas con la tarjeta BPL (Below Poverty Line), es decir, bajo el umbral de pobreza. Estos pacientes sólo pagan los medicamentos administrados y los materiales utilizados a precio de coste. Al mismo tiempo, es uno de los dos hospitales de toda la región que acepta a los pacientes seropositivos ya que es una enfermedad que crea mucho rechazo social en la India. Por otra parte, una vez al mes, organizan un campamento sanitario que se desplaza por diferentes poblaciones del valle de difícil acceso, donde visitan centenares de pacientes que no tienen suficientes recursos como para desplazarse hasta la ciudad.

El Planters' Hospital tiene una relación de 30 pacientes por médico y 3 enfermeras. De esta manera, aunque el hospital gubernamental resulta más económico, la atención al paciente es indiscutiblemente mejor, tanto cualitativa como cuantitativamente, en el Planters' Hospital. De hecho, muchos pacientes ingresados en el primer hospital terminan solicitando el traslado.

SOSDarjeeling

----------------------------------------------------------------
 
Today we spent our time interviewing Dr. Plaban Das, D&DMA Hospital Medical Director, colloquially called Planters' Hospital, and we have recorded some video clips to be shown in future SOSDarjeeling presentations.

There is a lot of difference between the Planters' Hospital, with the motto no profit no loss, and other private hospitals, ideally designed to achieve business benefits.

The hospital has 45 beds, and 10 of those are reserved for people accredited with the BPL (Below Poverty Line) card. These patients pay only the medicines and materials used at cost. At the same time, it is one of only two hospitals in the region to accept HIV positive patients since it is a disease that creates much social rejection in India. Moreover, once a month, they organize a health camp that travels to various highly inaccessible towns in the valley, where they attend hundreds of patients who do not have enough money to go to the city.

Planters' Hospital has a ratio of 30 patients per physician and 3 nurses. Thus, although the government hospital is more economical, patient care is arguably much better, both qualitatively and quantitatively at Planters' Hospital. In fact, many patients admitted to the first hospital ask to be moved there.


SOSDarjeeling

Darjeeling - Primera impressió

Després de tres dies intentant ajustar-nos al fred i a les pluges monsòniques, us escrivim una primera valoració de l'estat de Darjeeling.

La situació d’aquesta població en general és molt precària encara que, des del nostre punt de vista, una mica millor que la que vam observar a Mumbai, tot i que igualment deficient. La ciutat es troba situada a 2.150 metres d’alçada i té una població de més de 100.000 habitants. Els carrers presenten pendents accentuats i es troben malmesos i plens de forats. Per tot arreu s’observen canonades i instal·lacions elèctriques al descobert i en mal estat, així com la brutícia s’acumula per les cantonades.

Malgrat això, Darjeeling és una ciutat en constant moviment. La població, principalment d’origen nepalí, treballa en general de cara al turisme i en l’agricultura, sobretot en les plantacions de te.

El D&DMA Hospital es va inaugurar l’any 1947, convertint-se en el primer centre sanitari de tota la regió. Des de llavors, segueix sent un hospital de referència i de renom. És un centre catalogat com a privat malgrat no funcionar exactament com a tal. Els beneficis extrets reverteixen únicament en el sou del personal i en el funcionament de l’hospital. En les poques ocasions en què hi ha superàvit, repercuteix en descomptes per als pacients més necessitats. D’aquesta manera, l’edifici segueix pràcticament tal com era quan es va inaugurar fa més de 60 anys, tenint en compte que el clima humit i fred l’ha anat malmetent.

El pròxim pas serà conèixer les necessitats més urgents per poder millorar la seva situació i veure si entre tots plegats som capaços d’ajudar-los!

SOSDarjeeling

-------------------------------------------------------

Tras tres días intentando ajustarnos al frío y a las lluvias de los monzones, os escribimos una primera valoración del estado de Darjeeling.

La situación de la población en general es muy precaria aunque, desde nuestro punto de vista, algo mejor que la que observamos a Mumbai, aunque igualmente deficiente. La ciudad se encuentra situada a 2.150 metros de altura y tiene una población de más de 100.000 habitantes. Las calles presentan pendientes acentuadas y se encuentran malogradas y llenas de agujeros. Por todas partes se observan cañerías e instalaciones eléctricas al descubierto y en mal estado, así como la suciedad se acumula por las esquinas.

Pese a esto, Darjeeling es una ciudad en constante movimiento. La población, principalmente de origen nepalí, trabaja en general de cara al turismo y en la agricultura, especialmente en las plantaciones de té.

El D&DMA Hospital se inauguró el año 1947, convirtiéndose en el primer centro sanitario de toda la región. Desde entonces, sigue siendo un hospital de referencia y de renombre. Es un centro catalogado como privado pese a no funcionar exactamente como tal. Los beneficios extraídos revierten únicamente en el sueldo del personal y en el funcionamiento del hospital. En las pocas ocasiones en qué hay superávit, repercute en descuentos para los pacientes más necesitados. Por esta razón, el edificio sigue prácticamente tal y como era cuando se inauguró hace más de 60 años, teniendo en cuenta que el clima húmedo y frío lo ha ido malogrando.

El próximo paso será conocer las necesidades más urgentes por poder mejorar su situación y ver si entre todos somos capaces de ayudarles!

SOSDarjeeling

-------------------------------------------------------

We do not have time right now to post in English also. We encourage you to use the Google Translator feature at the lower section of the blog. We know it is not perfect but it's better than nothing!

Thanks for understanding,

SOSDarjeeling

Mumbai

Hola a tots!

Només portem quatre dies a l’Índia i ja ens sembla que n’hi haguem estat molts més ja que han estat molt intensos. Hem començat el viatge per Mumbai, on hem anat expressament per visitar l’ONG Sonrisas de Bombay. El parell de dies que hem estat amb ells ha estat una experiència increïble. Malgrat la manca de nens i nenes a les escoles - degut a la prohibició per part del govern per prevenir la propagació de la grip A -, la possibilitat de visitar les instal·lacions on realitzen la seva aportació ha resultat molt commovedora. Us ho recomanem!

Sonrisas de Bombay ens ha donat en tot moment un suport immillorable, des de les primeres preguntes i consells bàsics fins a les explicacions més detallades sobre com iniciar el nostre propi projecte. La magnífica feina que estan duent a terme és una font d’inspiració per a tots nosaltres.

Visita a la Yashodan School amb Sonrisas de Bombay

Demà ja marxem cap a Darjeeling per trobar-nos amb el Dr. Plaban Das, Director Mèdic del D&DMA Hospital, centre d’operacions del nostre projecte. Des d’allà ja us farem una primera valoració sobre el terreny. De moment, ja hi ha arribat una primera caixa de material sanitari, gràcies a la preuada col·laboració de la Dra. Anna Gomà, i amb nosaltres esperem que n’hi arribin un parell més.

No podem deixar-vos de fer una petita reflexió sobre el que hem vist, sentit, olorat, degustat i palpat a Mumbai. La realitat en què viuen milions de persones és tan colpidora que voldries tancar els ulls per no veure-ho. El soroll del trànsit és eixordador, les olors intenses i els àpats picants. Malgrat semblar que estiguem vivint en una realitat paral·lela, hem de mantenir els nostres sentits alerta i reconèixer aquesta realitat tan diferent com a la nostra pròpia.

Fins la propera!

SOSDarjeeling

------------------------------------------------

¡Hola a todos!

Sólo llevamos cuatro días en la India y ya nos parece que hayamos estado muchos más pues han sido muy intensos. Hemos empezado el viaje en Mumbai, donde hemos ido expresamente para visitar a la ONG Sonrisas de Bombay. El par de días que hemos estado con ellos han sido una experiencia increíble. A pesar de la falta de niños y niñas en las escuelas - debido a la prohibición por parte del gobierno para prevenir la propagación de la gripe A -, la posibilidad de visitar las instalaciones donde realizan su aportación ha resultado muy conmovedora. ¡Os lo recomendamos!

Sonrisas de Bombay nos ha dado en todo momento un apoyo inmejorable, desde las primeras preguntas y consejos básicos hasta las explicaciones más detalladas sobre cómo iniciar nuestro propio proyecto. El magnífico trabajo que están llevando a cabo es una fuente de inspiración para todos nosotros.

Mañana ya nos marchamos hacia Darjeeling para encontrarnos con el Dr. Plaban Das, Director Médico del D&DMA Hospital, centro de operaciones de nuestro proyecto. Desde allí ya os haremos una primera valoración sobre el terreno. De momento, ya ha llegado una primera caja de material sanitario, gracias a la preciada colaboración de la Dra. Anna Gomà, y con nosotros esperamos que lleguen un par más.

No podemos dejar de haceros una pequeña reflexión sobre lo que hemos visto, sentido, olido, degustado y palpado en Mumbai. La realidad en que viven millones de personas es tan chocante que querrías cerrar los ojos para no verlo. El ruido del tráfico es atronador, los olores intensos y las comidas picantes. A pesar de parecer que estemos viviendo en una realidad paralela, tenemos que mantener nuestros sentidos alerta y reconocer esta realidad tan diferente como la nuestra propia.

¡Hasta la próxima!

SOSDarjeeling

------------------------------------------------

Hello everybody!

We've only been four days in India and it already seems to us that many more have passed because they have been very intense. We have started the journey in Mumbai, where we've gone specifically to visit the NGO Sonrisas de Bombay. The couple of days that we have spent with them have been an incredible experience. In spite of the lack of children at the schools - due to the prohibition from the government to go there in order to prevent the propagation of the swine flu (H1N1) -, the possibility to visit the facilities where they carry out their contribution has been very moving. We recommend it to you!

Sonrisas de Bombay have given us at all times an optimal support, from the first questions and basic pieces of advice until the most detailed explanations about how to pioneer our own project. The magnificent work that they are carrying out is an inspiration for all us.

Tomorrow we're finally heading towards Darjeeling to meet with Dr. Plaban Das, Medical Director of the D&DMA Hospital, the center of operations of our project. From there we will then give you a first assessment in the field. For the time being, a first box with medical supplies has already arrived there, thanks to the gracious collaboration of Dr. Anna Gomà. With us we expect that two more boxes will arrive.

We wouldn't like to finish this post without sharing all we've seen, smelt, sensed, tasted and felt in Mumbai. The reality in which millions of persons live is so shocking that you would want to close your eyes so you wouldn't see it. The noise of the traffic is deafening, scents are intense and meals spicy. Although itseems that we are living in a parallel reality, we have to keep our senses alert and to recognize this so different reality as own.

We'll keep you posted!

SOSDarjeeling

Introducció

Namaste,

Benvinguts al bloc de SOSDarjeeling! En aquest espai hi trobareu les novetats, curiositats i el seguiment dels projectes que anirem desenvolupant dins el marc de la nostra organització.

Després de diverses reunions, tenim a punt els Estatuts de la ONG i estem enllestint els últims detalls del nostre primer viatge a l’Índia.

L’objectiu d’aquesta estada és establir la primera presa de contacte sobre el terreny per detectar, valorar i prioritzar les necessitats sociosanitàries més urgents de la regió de Darjeeling, agafant com a referència principal el DDMA Planters’ Hospital.

Podreu anar fent el seguiment del viatge a través d’aquest mateix bloc ja que tres membres de SOSDarjeeling l’anirem actualitzant in situ.

Us convidem a deixar-nos comentaris i compartir l’experiència plegats!

SOSDarjeeling

-------------------------------------------------------------------------------------------

Namaste,

¡Bienvenidos al blog de SOSDarjeeling! En este espacio encontraréis las novedades, curiosidades y el seguimiento de los proyectos que iremos desarrollando dentro del marco de nuestra organización.

Después de varias reuniones, tenemos preparados los Estatutos de la ONG y estamos ultimando los detalles finales de nuestro primer viaje a la India.

El objetivo de esta visita es establecer la primera toma de contacto sobre el terreno para detectar, valorar y priorizar las necesidades sociosanitarias más urgentes de la región de Darjeeling, tomando como referencia principal el DDMA Planters’ Hospital.

Podréis hacer el seguimiento del viaje a través de este mismo blog ya que tres miembros de SOSDarjeeling lo iremos actualizando in situ.

¡Os invitamos a dejar comentarios y así compartir juntos esta experiencia!

SOSDarjeeling

-------------------------------------------------------------------------------------------

Namaste,

Welcome to SOSDarjeeling’s blog! Here you will find news, updates and the follow-up of the projects to be developed within our organization.

After many meetings, the NGO Statutes are completed and we are readying some last minute details of our first trip to India.

The goal of this visit is to establish a first contact on the field in order to detect, assess and prioritize the most urgent sociosanitary needs of the himalayan Darjeeling region, taking into account the DDMA Planters’ Hospital as the main reference.

You will be able to follow the trip on this very same blog as three SOSDarjeeling members will be updating it on-site.

All comments are welcome so we can share this experience together!

SOSDarjeeling